ANA MARIA HERNANDEZ G.

EL UNIVERSAL

Uno de los poetas participantes, Nguyen Chi-Trung, causó verdadera sensación, entre otras razones porque siempre hay gran expectativa cuando se presenta un poeta internacional, más si proviene de un continente como Asia.

Oriundo de Vietnam, ChiTrung forma parte de la generación que fue testigo de la guerra que devastó su nación en los años sesenta. El mismo hecho que desató toda una corriente de pensamiento y de creación entre la juventud del momento, cuya onda expansiva aún se siente en las manifestaciones culturales.

Ayer mismo, Chi-Trung participó en el ciclo de recitales en la Casa de Bello con un solo poema. "Uno solo traducido al español, muy largo", dice él, "que fue compuesto en estancias (versos heptasílabos y endecasílabos): Vientos".

En términos generales, su trabajo poético versa "sobre la vida, el clásico tema en la poesía. La muerte, la maldad, el amor, la separación, el sufrimiento. En general, la situación del ser humano en este tiempo", comenta.

Compartir el clima

Como creador, Chi-Trung es como muchos artistas vietnamitas, que crearon arte _literatura y música_ calificado de "inmortal", durante la guerra de resistencia.

Ahora está por primera vez en Venezuela, y participando en este evento. "Lo disfruto mucho, porque tengo la posibilidad de conocer a otras personas que hacen poesía y viven en la poesía".

Más allá de lo poético, resulta que Venezuela y Vietnam comparten idéntico clima: ambos países están ubicados en la misma latitud. "Tenemos igual vegetación. En mi país somos muy felices; pero actualmente resido en Alemania, tengo 37 años allí".

En cuanto a sus libros, en cuarenta de los cincuenta y siete años de vida que tiene, dice haber escrito "cuarenta y cinco, quince de ellos traducidos a otros idiomas. Todos de poesía".

Guiños con la ciencia

Ahora vive jubilado, entregado a la lectura, luego de haber laborado como matemático en Alemania. Dado que ChiTrung es matemático, había que relacionar si su trabajo poético le hace guiños a la ciencia.

"Es la primera vez que me preguntan eso. Y sí, en mi poesía tengo algo de eso, especialmente para indagar, preguntar el por qué, las razones, hacer las preguntas a la física. Yo hago una combinación en poesía, cuando hablo de la vida, en el encuentro entre seres, no solamente la vida en el universo. Sí, son sin duda las grandes preguntas de la vida", asegura el autor.

Chi-Trung, mientras tanto, se dedicó a hacer un registro fotográfico de sus colegas poetas, y posar a su vez; además del necesario intercambio de correos electrónicos, como para no perder el contacto nunca más.